面对老板的粤语点餐，林书远则以英语回答到，“好的，就按照你的推荐吧。”这问答，两种语言，却丝毫不显违和，这就是旧金山与纽约的不同之处——虽然两座城市都以化多元、化融合而闻名，但却是截然不同的两种方式。
“这是达阵，我告诉你了，这绝对是达阵。”
“可是他都已经飞出界了，不是说，出界就不算达阵吗？”
“不对不对，达阵还有更多规则的，这肯定是达阵！”
“废话，裁判都做出判决了，我也知道是达阵。我的意思是，为什么这个是达阵？”
……
叽叽喳喳的讨论声，戛然而止，所有人面面相觑，以至于点声响都发不出来，大群人团团围住，却突然没有了声音，着实有种戏剧性的喜感。
这就是林书远刚才诧异的原因，餐厅之聚集了至少二十人以上，全部都是大学生、高生模样的年轻面孔，所有人围坐团，正在高谈阔论地发表着意见，争前恐后的模样看起来就像是大学生们正在讨论小组课题般；不仅如此，他们所有人都穿着旧金山49人的主场队服，大红的球衣连成片，视觉冲击力着实不小。
恍惚之间，林书远就再次想起了昨天的主场比赛，那种心潮澎湃和慷慨激昂，至今依旧在胸腔里汩汩作响着。
“他们哪？”茶餐厅老板注意到了林书远的视线，热情主动地说道，“群球迷。你知道吧，旧金山这里出现了名华裔四分卫，表现可厉害了，现在整个美国都轰动了，就连我从来不看体育比赛的都知道了。这着实太不容易了。”